courante

💡 Ma played slow, but in some dances, particularly courantes and the concluding gigues, he played fast, blurring details, going straight for the jugular.

ما آهسته می‌نواخت، اما در بعضی از رقص‌ها، به خصوص کورانت‌ها و ژیگ‌های پایانی، سریع می‌نواخت، جزئیات را محو می‌کرد و مستقیماً به سراغ رگ گردن می‌رفت.

💡 Yet even in a stylish courante or minuet, Bach the ingenious master of counterpoint is ever-present.

با این حال، حتی در یک کورانت یا منوئه شیک، باخ، استاد مبتکر کنترپوان، همیشه حضور دارد.

💡 Mr. Tamestit compared the crazed, fast movement to a courante, adding that the quality of sound was not of utmost importance.

آقای تامسِتیت این حرکت دیوانه‌وار و سریع را با یک کورانت مقایسه کرد و افزود که کیفیت صدا از اهمیت بالایی برخوردار نیست.

💡 Then we were off, Char naming each dance: a gavotte, a slow sarabande, a courante, an allemande.

سپس راه افتادیم، چار نام هر رقص را گذاشت: یک گاووت، یک سارابند آهسته، یک کورانت، یک آلمانده.

💡 The officer who took her case pressured Eléonore to sign a main courante, which records an offense but doesn’t take the complaint any further.

افسری که پرونده او را پیگیری می‌کرد، الیونور را تحت فشار قرار داد تا یک گواهی اصلی امضا کند که تخلف را ثبت می‌کند اما شکایت را فراتر نمی‌برد.