counterclockwise

💡 A clockwise high-pressure system was parked over Northern California and the Great Basin as a counterclockwise low-pressure system hovered over Arizona.

یک سیستم پرفشار در جهت عقربه‌های ساعت بر فراز کالیفرنیای شمالی و گریت بیسین قرار داشت، در حالی که یک سیستم کم‌فشار در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بر فراز آریزونا در حرکت بود.

💡 To loosen the stuck valve, turn the knob counterclockwise while applying steady pressure, then reseat the gasket to prevent future leaks.

برای شل کردن شیر گیر کرده، دستگیره را در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید و همزمان فشار ثابتی وارد کنید، سپس واشر را دوباره ببندید تا از نشتی‌های بعدی جلوگیری شود.

💡 The dance instructor asked us to rotate counterclockwise, tracing a wide circle before switching directions and practicing the movement with the music.

مربی رقص از ما خواست که خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخیم، یک دایره‌ی بزرگ را طی کنیم و سپس جهت را عوض کنیم و حرکت را با موسیقی تمرین کنیم.

💡 The trail’s dextro loop flows better clockwise for bikes and counterclockwise for runners.

حلقه‌ی دکسترو این مسیر برای دوچرخه‌سواران در جهت عقربه‌های ساعت و برای دوندگان در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بهتر جریان دارد.

💡 The storm system is expected to spin counterclockwise due to regional pressure gradients, bringing cooler air and scattered showers through the afternoon.

انتظار می‌رود این سامانه طوفانی به دلیل گرادیان فشار منطقه‌ای، در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخد و هوای خنک‌تر و رگبارهای پراکنده را تا بعد از ظهر به همراه داشته باشد.

💡 Upon entering the facility grounds, visitors proceed counterclockwise around the basin, symbolically taking them back to 1945.

بازدیدکنندگان پس از ورود به محوطه‌ی این مجموعه، در خلاف جهت عقربه‌های ساعت به دور حوض می‌چرخند که به طور نمادین آنها را به سال ۱۹۴۵ می‌برد.