counteract

💡 To counteract the unpredictable schedule, top clubs have employed multiple analysts in similar roles to divide the load.

برای مقابله با برنامه غیرقابل پیش‌بینی، باشگاه‌های برتر چندین تحلیلگر را در نقش‌های مشابه استخدام کرده‌اند تا بار کار را بین خود تقسیم کنند.

💡 To counteract jet lag, she adjusted her sleep schedule gradually, sought morning sunlight, avoided late caffeine, and prioritized hydration during the long flight.

برای مقابله با پرواززدگی، او برنامه خواب خود را به تدریج تنظیم کرد، از نور خورشید صبحگاهی استفاده کرد، از مصرف کافئین در اواخر شب خودداری کرد و در طول پرواز طولانی، آبرسانی به بدن را در اولویت قرار داد.

💡 Teachers developed interactive modules to counteract boredom, blending short lectures with activities that let students apply concepts to realistic scenarios.

معلمان برای مقابله با کسالت، ماژول‌های تعاملی ایجاد کردند و سخنرانی‌های کوتاه را با فعالیت‌هایی ترکیب کردند که به دانش‌آموزان اجازه می‌دهد مفاهیم را در سناریوهای واقع‌گرایانه به کار گیرند.

💡 Architects specified roof camber to counteract long-span deflection, ensuring rainwater drains properly even after years of load.

معماران برای مقابله با انحراف دهانه‌های بلند، از شیب سقف استفاده کردند و از تخلیه صحیح آب باران حتی پس از سال‌ها بار اطمینان حاصل کردند.

💡 History teaches us that populism has recurring pathologies; it is especially important to recognize and counteract them.

تاریخ به ما می‌آموزد که پوپولیسم آسیب‌های تکرارشونده‌ای دارد؛ شناخت و مقابله با آنها به‌ویژه مهم است.

💡 Noonhour yoga in the park draws beginners, providing gentle stretches that counteract morning desk stiffness.

یوگای ظهرگاهی در پارک، مبتدیان را جذب می‌کند و کشش‌های ملایمی را ارائه می‌دهد که خشکی صبحگاهی پشت میز را خنثی می‌کند.