cottonwood

💡 A towering cottonwood shaded the riverbank, shedding fluff like summer snow while anglers told exaggerated truths beneath its generous branches.

درختی سر به فلک کشیده بر ساحل رودخانه سایه افکنده بود و مانند برف تابستانی کرک از آن می‌ریخت، در حالی که ماهیگیران در زیر شاخه‌های سخاوتمندش حقایق اغراق‌آمیزی را تعریف می‌کردند.

💡 The building faced the river, catching breezes and weekend music drifting from food trucks under cottonwood trees.

ساختمان رو به رودخانه بود و نسیم ملایمی می‌وزید و موسیقی آخر هفته از دکه‌های فروش غذا در زیر درختان صنوبر به گوش می‌رسید.

💡 And she has analyzed how different types of trees, including willows, cottonwoods and oaks, fare when water levels fall depending on the depth of their roots.

و او تجزیه و تحلیل کرده است که چگونه انواع مختلف درختان، از جمله بیدها، صنوبرها و بلوط‌ها، بسته به عمق ریشه‌هایشان، با کاهش سطح آب کنار می‌آیند.

💡 The trail detoured around a fallen cottonwood, and kids gleefully counted rings while volunteers cleared safe passage thoughtfully.

مسیر از کنار یک درخت پنبه‌ای افتاده منحرف می‌شد و بچه‌ها با خوشحالی حلقه‌ها را می‌شماردند، در حالی که داوطلبان با دقت مسیر امن را طی می‌کردند.

💡 We planted a cottonwood for fast shade, fully aware autumn rakes would resent our optimistic spring selves.

ما برای سایه سریع، درخت پنبه کاشتیم، کاملاً آگاه بودیم که چنگک‌های پاییزی، خودِ خوش‌بینِ بهاری‌مان را آزار می‌دهند.

💡 “Heard him tell the girl in the picture called ‘War of the Wildcats’ that he would build her a house ‘at the bend in the river where the cottonwoods grow.’

«شنیدم که به دختر توی نقاشی «جنگ گربه‌های وحشی» گفت که برایش خانه‌ای «در خم رودخانه، جایی که درختان صنوبر می‌رویند» خواهد ساخت.»