cotton gin

💡 A restored cotton gin chugged at the heritage festival, children fascinated by lint storms and belts with alarming confidence.

یک دستگاه پنبه‌پاک‌کن بازسازی‌شده در جشنواره میراث فرهنگی با صدای خش‌خش می‌کرد، کودکانی که با اعتماد به نفسی نگران‌کننده مجذوب طوفان‌ها و کمربندهای پنبه شده بودند.

💡 The efficiencies of the cotton gin, for instance, saved on labor but made slavery even more lucrative.

برای مثال، کارایی دستگاه پنبه پاک‌کنی باعث صرفه‌جویی در نیروی کار شد، اما برده‌داری را حتی سودآورتر هم کرد.

💡 Engineers compared a micro-scale cotton gin for classroom demos, safely illustrating fiber separation without industrial hazards.

مهندسان برای نمایش‌های کلاسی، یک دستگاه پنبه‌پاک‌کنی در مقیاس میکرو را مقایسه کردند و جداسازی الیاف را بدون خطرات صنعتی به طور ایمن نشان دادند.

💡 A foreman, he ran the Hermitage cotton gin—an important position on the farm, where cotton was a cash crop.

او به عنوان سرکارگر، کارخانه پنبه پاک‌کنی ارمیتاژ را اداره می‌کرد - مقامی مهم در مزرعه‌ای که پنبه در آن محصول سودآور بود.

💡 With the invention of the cotton gin, that crop became the dominant export, and one on which a great part of the national economy hung.

با اختراع دستگاه پنبه پاک‌کنی، این محصول به صادرات غالب تبدیل شد و بخش بزرگی از اقتصاد ملی به آن وابسته بود.

💡 The cotton gin accelerated processing dramatically, but also reshaped economies and human suffering, a sobering duality museums must teach honestly.

ماشین پنبه‌پاک‌کنی به طرز چشمگیری فرآیند تولید را تسریع کرد، اما اقتصادها و رنج‌های انسانی را نیز تغییر داد، دوگانگیِ هشیارکننده‌ای که موزه‌ها باید صادقانه آن را آموزش دهند.