cottage piano

💡 We slid the cottage piano into a sunny corner, scheduling lessons that smell like dust, polish, and hopeful beginnings.

پیانوی کلبه را به گوشه‌ای آفتابی بردیم و کلاس‌هایی را برنامه‌ریزی کردیم که بوی گرد و غبار، واکس و آغازهای امیدوارکننده می‌داد.

💡 Cott′ager, one who dwells in a cottage, esp. of labourers.—Cottage allotments, pieces of land allotted to cottagers to be cultivated as gardens; Cottage piano, a small upright piano.

کلبه‌نشین، کسی که در کلبه زندگی می‌کند، به‌ویژه برای کارگران. - قطعات زمین کلبه‌ای، قطعات زمینی که به کلبه‌نشینان اختصاص داده می‌شود تا به عنوان باغ کشت شوند؛ پیانوی کلبه‌ای، نوعی پیانوی دیواری کوچک.

💡 She had also her old cottage piano, with a front of fluted red silk, upon which she sometimes played.

او همچنین پیانوی قدیمی روستایی‌اش را داشت، با رویه‌ای از ابریشم قرمز فلوت‌دار، که گاهی اوقات با آن می‌نواخت.

💡 In the evening of Marynia's birthday, Ladislaus and Miss Anney for a time found themselves at some distance from the rest of the company, at a cottage piano, decorated with flowers.

در شب تولد مارینیا، لادیسلاوس و خانم آنی برای مدتی خود را در فاصله‌ای دور از بقیه‌ی جمع، کنار پیانویی روستایی که با گل تزئین شده بود، یافتند.

💡 A tuner coaxed surprising depth from the cottage piano, proving modest instruments can inspire stubbornly beautiful music.

یک کوک‌کننده، عمق شگفت‌انگیزی را از پیانوی روستایی به ارمغان آورد و ثابت کرد که سازهای ساده می‌توانند الهام‌بخش موسیقی‌های سرسختانه و زیبایی باشند.

💡 The parlor’s cottage piano wore candle scars and family initials, yet its warm, slightly wobbly voice still gathered cousins into spontaneous harmonies.

پیانوی کلبه‌ایِ اتاق نشیمن، جای شمع و حروف اول نام خانوادگی را داشت، با این حال صدای گرم و کمی لرزانش هنوز پسرعموها را به هماهنگی‌های خودجوش دعوت می‌کرد.