cottage country

💡 “It’s really cottage country,” he said on Sunday, adding that the community was home to about 50 to 60 residents and as many as 200 during the summer.

او روز یکشنبه گفت: «اینجا واقعاً یک منطقه‌ی روستایی است» و افزود که این جامعه حدود ۵۰ تا ۶۰ نفر جمعیت دارد و در طول تابستان به ۲۰۰ نفر هم می‌رسد.

💡 Michigan’s “cottage country” exists wherever there are lakes, and much of it is here, in places with ready access to Lake Huron.

«روستاهای روستایی» میشیگان هر جا که دریاچه‌ای باشد، وجود دارند و بخش زیادی از آن همین‌جاست، در مکان‌هایی که به دریاچه‌ی هورون دسترسی آسان دارند.

💡 In cottage country, cell service fades, but conversations deepen, board games flourish, and stars remind everyone how tiny worries look from a respectful distance.

در مناطق روستاییِ روستایی، خدمات تلفن همراه کمرنگ می‌شود، اما گفتگوها عمیق‌تر می‌شوند، بازی‌های رومیزی رونق می‌گیرند و ستاره‌ها به همه یادآوری می‌کنند که نگرانی‌های کوچک از فاصله‌ای محترمانه چقدر کوچک به نظر می‌رسند.

💡 Every long weekend, half the city flees to cottage country, where loons heckle tourists kindly and grocery stores sell suspiciously excellent butter tarts.

هر آخر هفته طولانی، نیمی از شهر به کلبه‌های روستایی فرار می‌کنند، جایی که دیوانه‌ها با مهربانی گردشگران را اذیت می‌کنند و فروشگاه‌های مواد غذایی تارت‌های کره‌ای فوق‌العاده‌ای می‌فروشند.

💡 “If this winter is anything like this summer was,” Dr. Sharma said, “a lot of people spent time in cottage country in Ontario because we just can’t go anywhere.”

دکتر شارما گفت: «اگر زمستان امسال چیزی شبیه تابستان امسال باشد، بسیاری از مردم وقت خود را در کلبه‌های روستایی انتاریو گذراندند، زیرا ما نمی‌توانیم به هیچ کجا برویم.»

💡 He described Portapique as “cottage country,” with about 100 year-round residents and 250 in the summer.

او پورتاپیک را به عنوان «روستایی روستایی» توصیف کرد که حدود ۱۰۰ نفر در تمام طول سال و ۲۵۰ نفر در تابستان در آن زندگی می‌کنند.