Côte dAzur

💡 Moving from the Parisian suburbs to the wealthy, sunny Cote d'Azur at such a young age could have made others go inside themselves.

نقل مکان از حومه پاریس به منطقه ثروتمند و آفتابی کوت دازور در چنین سن کمی می‌توانست باعث شود دیگران به درون خودشان بروند.

💡 The Cote d'Azur allows for shorts and T-shirt attire in early February as temperatures reached almost 20 degrees, although the locals still have their coats on.

ساحل عاج در اوایل فوریه، زمانی که دما به حدود ۲۰ درجه رسید، پوشیدن شلوارک و تی‌شرت را مجاز می‌داند، اگرچه مردم محلی هنوز کت‌های خود را به تن دارند.

💡 The change has been introduced after a soporific race in 2024 that followed years of growing concerns about the tendency towards uneventful grands prix on the historic streets on the Cote d'Azur.

این تغییر پس از یک مسابقه خواب‌آور در سال ۲۰۲۴ اعمال شده است که پس از سال‌ها نگرانی فزاینده در مورد تمایل به برگزاری گرندپری‌های بی‌حادثه در خیابان‌های تاریخی کوت دازور رخ داد.

💡 We picnicked above the Côte d'Azur, watching sailboats etch patient lines across calm water.

ما بر فراز ساحل عازور پیک‌نیک کردیم و قایق‌های بادبانی را تماشا کردیم که خطوط صبورانه را در آب‌های آرام ترسیم می‌کردند.

💡 Writers decamped to the Côte d'Azur seeking light; painters followed, chasing colors that photographs stubbornly flatten.

نویسندگان در جستجوی نور به کوت دازور کوچ کردند؛ نقاشان نیز به دنبال آنها رفتند و رنگ‌هایی را که عکس‌ها سرسختانه آنها را مسطح می‌کنند، جستجو کردند.

💡 Off-season on the Côte d'Azur feels human again—quiet trains, citrus markets, and long walks along glittering, wind-stirred bays.

در فصل‌های خلوت سال، کوت دازور دوباره حال و هوای انسانی پیدا می‌کند - قطارهای آرام، بازارهای مرکبات و پیاده‌روی‌های طولانی در امتداد خلیج‌های درخشان و بادخیز.