cost-efficient

💡 Cloud resources seemed cost efficient until idle instances multiplied like rabbits; automation corralled them back into reasonable herds.

منابع ابری تا زمانی که نمونه‌های بیکار مثل خرگوش تکثیر می‌شدند، مقرون‌به‌صرفه به نظر می‌رسیدند؛ اتوماسیون آنها را به گله‌های معقول بازگرداند.

💡 Modular stage design delivered a cost efficient tour, traveling lighter while still surprising audiences nightly.

طراحی صحنه مدولار، سفری مقرون‌به‌صرفه را رقم زد، سبک‌تر سفر کرد و در عین حال هر شب تماشاگران را غافلگیر کرد.

💡 "Future research is unlikely to find a better orientation, particularly on the cost-efficient sapphire substrates, because only two tilted directions can be fit to it," Pristovsek said.

پریستوفسک گفت: «بعید است تحقیقات آینده جهت‌گیری بهتری پیدا کنند، به‌ویژه روی زیرلایه‌های یاقوت کبود که از نظر هزینه مقرون‌به‌صرفه هستند، زیرا فقط دو جهت کج‌شده می‌توانند با آن سازگار باشند.»

💡 Bulk purchasing is cost efficient only if storage, spoilage, and cash flow cooperate; otherwise bargains age into regrets.

خرید عمده تنها در صورتی مقرون به صرفه است که انبارداری، فسادپذیری و جریان نقدی با هم هماهنگ باشند؛ در غیر این صورت، چانه‌زنی‌ها به پشیمانی تبدیل می‌شوند.

💡 “Importers want to comply with the new regulations and make the most cost-efficient choices,” Iacopella said.

ایاکوپلا گفت: «واردکنندگان می‌خواهند از مقررات جدید پیروی کنند و مقرون‌به‌صرفه‌ترین انتخاب‌ها را داشته باشند.»

💡 It can be a cost-efficient way to finance investment in an industry that lenders have been very happy to lend to.

این می‌تواند یک روش مقرون‌به‌صرفه برای تأمین مالی سرمایه‌گذاری در صنعتی باشد که وام‌دهندگان از وام دادن به آن بسیار خوشحال بوده‌اند.