cosmic web

💡 We 3D-printed a section of the cosmic web for classroom demos, letting students run fingers along dark-matter highways.

ما بخشی از تار کیهانی را برای نمایش در کلاس درس به صورت سه‌بعدی چاپ کردیم و به دانش‌آموزان اجازه دادیم تا در امتداد بزرگراه‌های ماده تاریک حرکت کنند.

💡 As we watch the struggles between Insuk, Huran and Sungho, we reflect on what it means to make a place, not only in this world but in the cosmic web of history and time.

همچنان که کشمکش‌های بین اینسوک، هوران و سونگهو را تماشا می‌کنیم، به این فکر می‌کنیم که ساختن یک مکان، نه تنها در این دنیا، بلکه در شبکه کیهانی تاریخ و زمان، به چه معناست.

💡 Dark matter’s intergalactic scaffolding shepherds galaxies into filaments, a cosmic web you cannot see directly but can infer from gravitational lensing and the way hydrogen whispers across unimaginable distances.

داربست بین کهکشانی ماده تاریک، کهکشان‌ها را به صورت رشته‌هایی هدایت می‌کند، یک شبکه کیهانی که نمی‌توانید مستقیماً آن را ببینید اما می‌توانید از عدسی گرانشی و نحوه زمزمه‌های هیدروژن در فواصل غیرقابل تصور، آن را استنباط کنید.

💡 Given the universe’s 13.8-billion-year age and light’s finite speed, that means Euclid will probe the cosmic web’s evolution from a time close to when the first stars were forming.

با توجه به سن ۱۳.۸ میلیارد ساله کیهان و سرعت محدود نور، این بدان معناست که اقلیدس تکامل شبکه کیهانی را از زمانی نزدیک به زمان شکل‌گیری اولین ستارگان بررسی خواهد کرد.

💡 Dark matter and dark energy alike subtly influence the shapes and arrangements of galaxies and galaxy clusters, which collectively form filaments, sheets and voids in a vast “cosmic web.”

ماده تاریک و انرژی تاریک به طور نامحسوس بر شکل و چیدمان کهکشان‌ها و خوشه‌های کهکشانی تأثیر می‌گذارند، که در مجموع رشته‌ها، صفحات و فضاهای خالی را در یک «شبکه کیهانی» وسیع تشکیل می‌دهند.

💡 The documentary animated the cosmic web beautifully, then cut to ants building trails, a juxtaposition that felt oddly comforting.

این مستند، شبکه کیهانی را به زیبایی به تصویر کشید، سپس به مورچه‌هایی که ردپا می‌سازند، کات زد، ترکیبی که به طرز عجیبی آرامش‌بخش بود.