cosmetize

💡 Their stand was contra American intervention in the war, and it is remarkable that the author makes no attempt to cosmetize her own bewildered views or the hard-line isolationism of her husband.

موضع آنها مخالفت با مداخله آمریکا در جنگ بود، و نکته قابل توجه این است که نویسنده هیچ تلاشی برای زیبا جلوه دادن دیدگاه‌های سردرگم خود یا انزواطلبی افراطی همسرش نمی‌کند.

💡 We opted not to cosmetize the prototype, prioritizing reliability over shiny corners destined to chip during demos.

ما تصمیم گرفتیم که نمونه اولیه را زیبا جلوه ندهیم و قابلیت اطمینان را بر گوشه‌های براقی که قرار بود در طول نمایش‌ها لب‌پر شوند، اولویت دهیم.

💡 The marketing team attempted to cosmetize the product’s flaws, yet user testing bulldozed pretense within fifteen minutes.

تیم بازاریابی تلاش کرد تا ایرادات محصول را بپوشاند، اما آزمایش کاربر در عرض پانزده دقیقه، تظاهر به این موضوع را از بین برد.

💡 You can cosmetize a lobby with mirrors, or fix the heating so visitors stop shivering while pretending to admire art.

می‌توانید لابی را با آینه‌ها زیبا کنید، یا سیستم گرمایش را طوری تنظیم کنید که بازدیدکنندگان هنگام تظاهر به تحسین هنر، از لرزیدن دست بردارند.