corsey

💡 John Corsey grew up the tensest little aristocrat of all, with passions to match his principles; to assault them; never to bend them, but eventually to break them, and break him.

جان کورسی در اوج جوانی، به عنوان یک اشراف‌زاده‌ی کوچک و پرتنش بزرگ شد، با شور و اشتیاق فراوان برای مطابقت با اصولش؛ برای حمله به آنها؛ هرگز خم نشدن به آنها، بلکه در نهایت برای شکستن آنها، و شکستن خودش.

💡 We followed the old corsey between hedges, its flagstones polished by centuries of ordinary footsteps and stubborn weather.

ما از میان پرچین‌ها، در امتداد کریدور قدیمی قدم زدیم، سنگفرش‌هایش بر اثر قرن‌ها قدم‌های معمولی و آب و هوای سرسخت صیقل خورده بودند.

💡 Their son, Rush Corsey, was their one joint achievement and salvation, but the War took him.

پسرشان، راش کورسی، تنها دستاورد و رستگاری مشترکشان بود، اما جنگ او را از آنها گرفت.

💡 The parish ledger mentioned a stone corsey, likely a local term for a raised path that kept travelers above winter mud.

در دفتر ثبت احوال محلی، از یک راهروی سنگی نام برده شده است که احتمالاً اصطلاحی محلی برای مسیری مرتفع است که مسافران را از گل و لای زمستانی بالاتر نگه می‌دارد.

💡 A dialect dictionary glossed corsey carefully, preserving meanings that otherwise dissolve as villages modernize and memories scatter.

یک فرهنگ لغت گویشی، کلمه کورسی را با دقت تفسیر کرد و معانی‌ای را که در غیر این صورت با مدرن شدن روستاها و پراکنده شدن خاطرات از بین می‌روند، حفظ کرد.

💡 Jenny and Matthew Corsey, of Peachtree City, Ga., used to have traditional roles around the home--housework for her, yard work for him--until Matthew lost his job last year.

جنی و متیو کورسی، اهل پیچتری سیتی، جورجیا، قبلاً نقش‌های سنتی در خانه داشتند - کارهای خانه برای جنی و کارهای حیاط برای او - تا اینکه متیو سال گذشته شغلش را از دست داد.