coroneted

💡 A coroneted viceroy paraded past workers patching cobblestones, an image that launched a thousand essays.

یک نایب‌السلطنه تاج‌گذاری‌شده از کنار کارگرانی که سنگفرش‌ها را وصله‌پینه می‌کردند، عبور کرد، تصویری که هزاران مقاله را به دنبال داشت.

💡 The antique dealer sold a coroneted spoon, crest engraved sharply despite centuries of polishing.

عتیقه‌فروش یک قاشق تاج‌دار فروخت که با وجود قرن‌ها صیقل دادن، نشان تاج آن به طرز برجسته‌ای حکاکی شده بود.

💡 The portrait showed a coroneted figure whose smile seemed tired, as if jewels weighed more than obligations acknowledged.

این پرتره، چهره‌ای تاج‌گذاری‌شده را نشان می‌داد که لبخندش خسته به نظر می‌رسید، گویی جواهراتش وزن بیشتری از تعهدات پذیرفته‌شده داشتند.

💡 When I had gone around the world, and returned to America, and was at Newport with Colonel Hiram Fuller, in '56, there came to me in the mail one morning a coroneted note.

وقتی در سال ۱۹۵۶ به دور دنیا سفر کردم و به آمریکا برگشتم و در نیوپورت پیش سرهنگ هیرام فولر بودم، یک روز صبح یادداشتی با تاجگذاری از طریق پست به دستم رسید.

💡 The quiet was only now and then interrupted by the rattling course of some coroneted carriage.

سکوت فقط گاهی اوقات با صدای تق‌تق کالسکه‌ای که تاج بر سر داشت، قطع می‌شد.

💡 But from the time this coroneted bubble burst, her courage fell.

اما از زمانی که این حباب تاج‌گذاری‌شده ترکید، شجاعت او کاهش یافت.