cornflower

💡 Painters chase cornflower hues all summer, mixing pigments that never quite capture morning’s forgiving glow.

نقاشان تمام تابستان به دنبال رنگ‌های گل گندمی هستند و رنگدانه‌هایی را با هم ترکیب می‌کنند که هرگز درخشش بخشنده صبح را به طور کامل به تصویر نمی‌کشند.

💡 In the resulting enigmatic dreamscapes, muted purples, cornflower blues and soft ochres bloom and spatter and fleck in surprising, delicate ways.

در مناظر رویایی و رمزآلود حاصل، بنفش‌های ملایم، آبی‌های گل گندمی و اُکرهای ملایم به شیوه‌های شگفت‌انگیز و ظریفی شکوفا می‌شوند، پاشیده می‌شوند و رگه رگه می‌شوند.

💡 We sowed cornflower seed along the verge, and by June, bees wrote delighted footnotes in every blossom.

ما در امتداد لبه‌ی درخت، بذر گل گندم کاشتیم و تا ماه ژوئن، زنبورها روی هر شکوفه یادداشت‌های شادی‌آوری نوشتند.

💡 A strip of cornflower blue ribbon transformed the gray suit, subtle as a wink in a boardroom that desperately needed charm.

یک نوار روبان آبی گل گندمی، کت و شلوار خاکستری را دگرگون کرد، به طرز ظریفی مثل چشمک زدن در اتاق هیئت مدیره‌ای که به شدت به جذابیت نیاز داشت.

💡 Celebrity makeup artist James Molloy is also a fan of the formula, which is enriched with cornflower water to condition eyelashes and soothe irritated eyes.

جیمز مالوی، آرایشگر مشهور، نیز از طرفداران این فرمول است که با آب گل گندم غنی شده تا مژه‌ها را نرم کرده و چشم‌های تحریک‌شده را تسکین دهد.

💡 The color palette recalled a rainy day on the highlands: moss, brown, slate gray and maroon, cornflower blue, mustard.

پالت رنگ‌ها یادآور یک روز بارانی در ارتفاعات بود: خزه، قهوه‌ای، خاکستری تخته سنگی و خرمایی، آبی گل گندمی، خردلی.