corncockle

💡 The herbal folklore around corncockle spans antidotes and superstition; modern guides emphasize identification and caution, not nostalgic experimentation.

فرهنگ عامه گیاهی پیرامون گیاه ذرت، پادزهرها و خرافات را در بر می‌گیرد؛ راهنماهای مدرن بر شناسایی و احتیاط تأکید دارند، نه آزمایش‌های نوستالژیک.

💡 “You can only get corncockle at a local farm,” she said.

او گفت: «شما فقط می‌توانید ذرت کاکل را از مزارع محلی تهیه کنید.»

💡 In the sandstones of Corncockle Moor reptilian footprints have been obtained.

در ماسه‌سنگ‌های کورن‌کوکل مور، ردپای خزندگان به دست آمده است.

💡 Farmers once cursed corncockle seeds contaminating grain, prompting winnowing innovations that quietly reshaped rural economies and daily labor.

کشاورزان زمانی دانه‌های ذرت را که غلات را آلوده می‌کردند، نفرین می‌کردند و این امر باعث نوآوری‌های غربال‌گری شد که بی‌سروصدا اقتصاد روستایی و کار روزانه را تغییر داد.

💡 Then convolvulus grew over the thin screen, a corncockle stood up taller than the hedge itself; in time of harvest, yellow St. John's wort flowered beside it, and later on, bunches of yellow-weed.

سپس پیچک بر روی پرده نازک رویید، یک گل ذرت بلندتر از خود پرچین قد کشید؛ در زمان برداشت، علف چای زرد در کنار آن گل داد و بعداً، دسته‌هایی از علف‌های هرز زرد.

💡 We found corncockle in the meadow, beautiful yet toxic, a reminder that not every charming wildflower belongs near children or curious livestock.

ما در چمنزار گل ذرت پیدا کردیم، زیبا اما سمی، یادآوری اینکه هر گل وحشی جذابی نباید در نزدیکی کودکان یا دام‌های کنجکاو باشد.