corkwing

💡 The pier kids recognized a corkwing instantly, comparing stripes with pride that embarrassed several visiting graduate students.

بچه‌های اسکله فوراً متوجه تغییر رنگ شدند و طرح راه‌راه را با غروری مقایسه کردند که باعث خجالت چندین دانشجوی کارشناسی ارشد مهمان شد.

💡 Researchers tagged a corkwing population to track spawning grounds, translating minute migrations into smarter marine reserves where fishing stays viable.

محققان جمعیتی از این موجودات دریایی را که در چوب‌پنبه زندگی می‌کنند، برای ردیابی محل تخم‌ریزی علامت‌گذاری کردند و مهاجرت‌های جزئی را به ذخایر دریایی هوشمندتری تبدیل کردند که در آن‌ها ماهیگیری امکان‌پذیر است.

💡 Snorkeling near kelp, we spotted a shy corkwing wrasse weaving through fronds, flashing turquoise cheeks before disappearing like a smirking magician.

در نزدیکی جلبک‌های دریایی غواصی سطحی انجام می‌دادیم که ناگهان یک راس خجالتیِ چوب‌پنبه‌زن را دیدیم که از میان برگ‌ها می‌گذشت و گونه‌های فیروزه‌ای‌اش برق می‌زد و بعد مثل یک جادوگر پوزخندزن ناپدید شد.