coreligionist

💡 A coreligionist welcomed travelers into evening prayers, offering tea, directions, and the comforting rhythm of familiar words far from home.

یکی از همکیشانش با پذیرایی از مسافران برای نماز عصر، به آنها چای تعارف می‌کرد، آدرس‌ها را نشان می‌داد و با ریتم آرامش‌بخش کلمات آشنا، از آنها که دور از خانه بودند، پذیرایی می‌کرد.

💡 Mr. Evans’s title was a bit tongue-in-cheek: Jews in the South were provincial only in the eyes of their Northern urban coreligionists.

عنوان آقای ایوانز کمی طعنه‌آمیز بود: یهودیان جنوب فقط از نظر همکیشان شهری خود در شمال، شهرستانی بودند.

💡 The memoir describes a coreligionist who challenged complacency and widened the author’s sense of community.

این خاطرات، یک همدین را توصیف می‌کند که با خودپسندی مبارزه کرد و حس تعلق نویسنده به اجتماع را گسترش داد.

💡 A fundamentalist evangelical intellectual is a walking contradiction, indeed a suspected subversive among his coreligionists.

یک روشنفکر بنیادگرای انجیلی، یک تناقض آشکار است، در واقع در میان همکیشان خود، مظنون به خرابکاری است.

💡 She debated a coreligionist kindly, modeling disagreement rooted in love rather than point-scoring.

او با مهربانی با یک همدین خود بحث کرد و به جای امتیازگیری، اختلاف نظرهایی را که ریشه در عشق داشتند، الگو قرار داد.

💡 More than anything, Iran wants to preserve its regional power, based in proxies and allies that are often Shiite coreligionists.

ایران بیش از هر چیز می‌خواهد قدرت منطقه‌ای خود را که در نیروهای نیابتی و متحدانش که اغلب هم‌مذهب شیعه هستند، مستقر است، حفظ کند.