coreid bug

💡 The gardener photographed a coreid bug with leaf-like hind legs, an elegant camouflage that startles newcomers to the pumpkin patch.

باغبان از یک حشره‌ی هسته‌دار با پاهای عقبی برگ‌مانند عکس گرفت، یک استتار زیبا که تازه‌واردان به مزرعه‌ی کدو تنبل را شگفت‌زده می‌کند.

💡 Typically, the top part of a coreid bug’s hind leg, called the tibia, is enlarged, flattened, and often covered in spines.

معمولاً قسمت بالای پای عقبی حشره‌ی کورید، که تیبیا نامیده می‌شود، بزرگ، صاف و اغلب پوشیده از خار است.

💡 A coreid bug pierced fruit with a sturdy rostrum; we bagged vulnerable tomatoes and trimmed weeds that sheltered nymphs.

یک حشره‌ی هسته‌دار با شاخک‌های محکمش میوه را سوراخ کرد؛ ما گوجه‌فرنگی‌های آسیب‌پذیر را جمع‌آوری کردیم و علف‌های هرز پناهگاه پوره‌ها را هرس کردیم.