coleopter

💡 The collector labeled an unidentified beetle as a coleopter, promising to revise the tag after microscopic examination of tarsal segments.

این کلکسیونر یک سوسک ناشناس را به عنوان یک کولئوپتر برچسب‌گذاری کرد و قول داد که پس از بررسی میکروسکوپی بخش‌های تارسال، برچسب را اصلاح کند.

💡 The "Albatross," like a huge coleopter, glided gently over the mighty city.

«آلباتروس»، مانند یک بال‌گرد غول‌پیکر، به آرامی بر فراز شهر باشکوه پرواز می‌کرد.

💡 She presented a cabinet of pinned specimens under the heading coleopter, charmingly archaic yet immediately understandable.

او مجموعه‌ای از نمونه‌های سنجاق‌شده تحت عنوان کولئوپتر را ارائه داد که به طرز جذابی قدیمی اما بلافاصله قابل فهم بودند.

💡 Older field guides sometimes use coleopter informally, though modern texts prefer precise taxonomic ranks.

راهنماهای میدانی قدیمی‌تر گاهی اوقات به طور غیررسمی از کلمه «کولئوپتر» استفاده می‌کنند، اگرچه متون مدرن، رتبه‌بندی‌های دقیق طبقه‌بندی را ترجیح می‌دهند.

💡 A light-colored coleopter is eaten roasted by the inhabitants.

یک پرنده‌ی کولئوپتر با رنگ روشن توسط ساکنان به صورت کبابی خورده می‌شود.