Cordovan

💡 For the best deal, check out the light brown elk-mountain red combo for $62 down from $100, or the dark brown cordovan and squash pair that are starting at $60.

برای بهترین معامله، ترکیب قهوه‌ای روشن با رنگ‌های قرمز و الک-ماونتین را با قیمت ۶۲ دلار (از ۱۰۰ دلار به بالا) یا جفت قهوه‌ای تیره با رنگ‌های کوردوان و کدو حلوایی را که از ۶۰ دلار شروع می‌شوند، بررسی کنید.

💡 Designers chose a Cordovan colorway—wine-brown, almost black—in low light.

طراحان برای نور کم، رنگ‌آمیزی کوردوبا - قهوه‌ای شرابی، تقریباً مشکی - را انتخاب کردند.

💡 The selection of a cordovan upper bumps it by an additional $1,850; while choosing ostrich, lizard, or crocodile increases it by a further, $2,450, $2,650, and $4,200, respectively.

انتخاب رویه کوردوان، ۱۸۵۰ دلار دیگر به قیمت آن اضافه می‌کند؛ در حالی که انتخاب شترمرغ، مارمولک یا کروکودیل، به ترتیب ۲۴۵۰، ۲۶۵۰ و ۴۲۰۰ دلار دیگر به قیمت آن می‌افزاید.

💡 The wallet’s Cordovan leather resisted scuffs, rewarding care with subtle luster.

چرم کوردوان کیف پول در برابر ساییدگی مقاوم بود و با درخشندگی ملایمی که داشت، مراقبت از آن را ارزشمند می‌کرد.

💡 He polished Cordovan shoes to a glassy shine, loving how shell hides age into graceful depth.

او کفش‌های کوردوبا را تا حد براق شدن واکس می‌زد، و عاشق این بود که چطور صدف، سن را در عمقی دلپذیر پنهان می‌کند.

💡 His suit, she could see, was expensive, fine silver thread running through the wool, and his shoes were, too: cordovan with tassels and smooth leather soles.

او می‌توانست ببیند که کت و شلوارش گران‌قیمت بود، نخ‌های نقره‌ای ظریفی از میان پشمش رد شده بود، و کفش‌هایش هم همینطور: از جنس کوردووا با منگوله و کف چرمی صاف.