cordial

💡 The agents’ demeanor turned “cordial,” Sánchez-Gordon suspects, only after her light-skinned father let them in.

سانچز-گوردون گمان می‌کند که رفتار مأموران تنها پس از آنکه پدر روشن‌پوستش به آنها اجازه ورود داد، «صمیمانه» شد.

💡 The will left property to a "cousin german", sparking cordial negotiations about upkeep and taxes.

این وصیت‌نامه، اموال را به یک "پسرعموی آلمانی" واگذار کرد و مذاکرات صمیمانه‌ای را در مورد نگهداری و مالیات برانگیخت.

💡 Thus far, negotiations remain cordial, though the hard topics are still ahead.

تاکنون، مذاکرات صمیمانه باقی مانده است، اگرچه موضوعات دشوار هنوز در پیش است.

💡 A handwritten, cordial note to neighbors softened noise complaints better than legalese.

یک یادداشت دست‌نویس و صمیمانه برای همسایه‌ها، شکایت از سر و صدا را بهتر از لحن رسمی و اداری تسکین می‌داد.

💡 They maintained a cordial relationship post-merger, trading data and favors without pretending away real competition.

آنها پس از ادغام، رابطه صمیمانه خود را حفظ کردند، داده‌ها و امتیازات را بدون تظاهر به رقابت واقعی مبادله کردند.

💡 A dusty sign marked “pothecary” hung above shelves of cordial waters, pomades, and curious powders.

تابلوی غبارگرفته‌ای با عنوان «داروسازی» بالای قفسه‌های آب معدنی، پماد و پودرهای عجیب و غریب آویزان بود.