corbie

💡 We painted a corbie in quick strokes, chasing sheen rather than fussy feathers.

ما یک کوربی را با ضربات سریع رنگ کردیم و به جای پرهای ظریف، به دنبال درخشندگی بودیم.

💡 A black corbie watched us from the fencepost, tilting its head as if judging our map-reading competence.

یک سگ کوربی سیاه از بالای نرده‌ها ما را تماشا می‌کرد و سرش را کج می‌کرد، انگار که می‌خواست مهارت نقشه‌خوانی ما را بسنجد.

💡 Folklore grants the corbie an oracular voice, though in practice it mostly heckles picnics with professional persistence.

فرهنگ عامه به کوربی صدایی غیبی می‌بخشد، هرچند در عمل بیشتر با سماجت حرفه‌ای در پیک‌نیک‌ها مزاحمت ایجاد می‌کند.

💡 First responders asked Ja’Corbie who shot him, and he replied, “Keith,” who he said was his mother’s boyfriend.

امدادگران از جاکوربی پرسیدند چه کسی به او شلیک کرده و او پاسخ داد: «کیت»، که به گفته او دوست پسر مادرش بوده است.

💡 Ja’Corbie was still breathing and was taken to a hospital for emergency surgery, but he did not survive.

جاکوربی هنوز نفس می‌کشید و برای جراحی اورژانسی به بیمارستان منتقل شد، اما زنده نماند.