corbelling

💡 Inspectors flagged failing corbelling where poor mortar had crumbled, and scaffolding rose before winter storms arrived.

بازرسان در جاهایی که ملات بی‌کیفیت خرد شده بود، به عدم موفقیت در نصب پیشخوان اشاره کردند و داربست‌ها قبل از رسیدن طوفان‌های زمستانی بالا رفتند.

💡 British manuals spell corbelling with two Ls, but the physics remain identical: careful increments, solid bearings, and humility toward gravity.

کتابچه‌های راهنمای بریتانیایی، کلمه corbelling را با دو L هجی می‌کنند، اما فیزیک آن یکسان است: افزایش‌های دقیق، جهت‌گیری‌های محکم و فروتنی در برابر جاذبه.

💡 Two courses of corbelling also appeared on the two chimneys located at the back and in the center section of the building.

دو ردیف پیش‌آمدگی نیز روی دو دودکش واقع در پشت و بخش مرکزی ساختمان ظاهر شد.

💡 Decorative corbelling along the cornice lent the warehouse unexpected grace, elevating brick boxes into urban poetry.

پیش‌آمدگی‌های تزئینی در امتداد قرنیز، به انبار زیبایی غیرمنتظره‌ای بخشیده و جعبه‌های آجری را به فضایی شاعرانه و شهری ارتقا داده است.

💡 In shape it is a half-octagon set diagonally, and is upheld by circular corbelling.

از نظر شکل، یک نیم‌هشت‌ضلعی است که به صورت مورب قرار گرفته و با پیش‌آمدگی دایره‌ای نگه داشته می‌شود.

💡 This angle contains the tower staircase, which is lighted by a little window in the upper corbelling and is reached from the clearstorey gallery of the transept.

این زاویه شامل راه پله برج است که توسط یک پنجره کوچک در پیشخوان بالایی روشن می‌شود و از گالری طبقه بازِ جناح کلیسا قابل دسترسی است.