copyholder

💡 We mounted a vintage copyholder on the wall, a practical artifact from pre-tab chaos.

ما یک جاکتابی قدیمی روی دیوار نصب کردیم، یک یادگاری کاربردی از هرج و مرج قبل از نصب برگه.

💡 High-Pockets also had organized the proofreaders and copyholders, and they were reading in the past also, and sending us proofs in the present.

های-پاکتس همچنین مصححان و دارندگان نسخه را سازماندهی کرده بود، و آنها هم در گذشته متن‌ها را می‌خواندند و هم اکنون برای ما نمونه می‌فرستادند.

💡 A flexible copyholder helped the translator align paragraphs, preserving rhythm across languages without losing nuance.

یک نگهدارنده‌ی انعطاف‌پذیر به مترجم کمک کرد تا پاراگراف‌ها را تراز کند و ریتم را در زبان‌های مختلف بدون از دست دادن ظرافت حفظ کند.

💡 And if a precedent is asked for the particular remedy proposed, the Acts enabling any copyholder to enfranchise his holding should be consulted.

و اگر برای راهکار خاص پیشنهادی، سابقه قضایی درخواست شود، باید به قوانینی که به هر دارنده حق نشر اجازه می‌دهد تا دارایی خود را به دیگران واگذار کند، مراجعه شود.

💡 The editor clipped pages into a copyholder beside the monitor, reducing neck strain and typo rates during marathon proofing sessions.

ویراستار صفحات را در یک نگهدارنده کپی کنار مانیتور قرار می‌داد و به این ترتیب فشار روی گردن و میزان غلط‌گیری را در طول جلسات طولانی تصحیح کاهش می‌داد.

💡 A special custom is required to entitle the wife of a copyholder to any interest in her husband’s lands on his death intestate.

برای اینکه همسر یک مالک حق داشته باشد در صورت فوت بدون وصیت‌نامه شوهرش، از هرگونه سهمی در زمین‌های او بهره‌مند شود، به یک رسم خاص نیاز است.