copyhold

💡 Historians traced copyhold conversions during enclosure, revealing winners, losers, and lingering folklore embedded in hedgerows.

مورخان، تبدیل‌های کپی‌هولدها را در طول دوره‌ی محصورسازی ردیابی کردند و برندگان، بازندگان و فرهنگ عامه‌ی ماندگارِ نهفته در پرچین‌ها را آشکار ساختند.

💡 This document was sealed with red wax, and endorsed:—“Sentence on a hog, executed by justice, brought into the copyhold of Clermont, and strangled on a gibbet at Avin.”

این سند با موم قرمز مهر و موم شده و زیر آن نوشته شده بود: «حکم در مورد یک خوک، به موجب عدالت اجرا شد، به خزانه کلرمونت آورده شد و در آوین بر دار خفه شد.»

💡 It is also termed privileged copyhold or copyhold of frank tenure.

همچنین به آن حق نشر ممتاز یا حق نشر با ...

💡 Nominee, nom-in-ē′, n. one who is nominated by another: one on whose life an annuity or lease depends: one to whom the holder of a copyhold estate surrenders his interest.

نامزد، (اسم) کسی که توسط دیگری نامزد شده است: کسی که مستمری یا اجاره بها به زندگی او بستگی دارد: کسی که دارنده داراییِ دارای حق مالکیت، سهم خود را به او واگذار می‌کند.

💡 Medieval law students puzzled over copyhold, a tenure recorded in manorial rolls that blended custom, rent, and limited alienation rights.

دانشجویان حقوق قرون وسطی در مورد حق مالکیت (کپی‌هولد) سردرگم بودند، حقی که در اسناد ملکی ثبت می‌شد و شامل حقوق گمرکی، اجاره و انتقال مالکیت محدود می‌شد.

💡 A village dispute referenced copyhold obligations, illuminating how communal memory and written entries maintained boundaries before modern cadastre.

یک اختلاف روستایی به تعهدات مربوط به حق نسخه‌برداری اشاره داشت و نشان می‌داد که چگونه حافظه جمعی و نوشته‌های مکتوب، مرزها را قبل از کاداستر مدرن حفظ می‌کردند.