copulative

💡 C. L. N. A. I. J. Bl. says the omission of the copulative wa in line 4 of the original is characteristic of Khayyam.

سی. ان. ای. جی. بل. می‌گوید حذف حرف ربط «وَ» در سطر ۴ شعر اصلی از ویژگی‌های خیام است.

💡 The copulative prowess of a 17th-century Moroccan emperor, for instance, was the subject of a study by German and Austrian mathematicians who won a prize.

برای مثال، مهارت جفت‌گیری یک امپراتور مراکشی در قرن هفدهم، موضوع مطالعه‌ای توسط ریاضیدانان آلمانی و اتریشی بود که برنده جایزه شدند.

💡 These should be followed by the copulative verb; after which should come the intransitive verb and its nominative in the different tenses, and the transitive with its object in the same way.

بعد از این افعال باید فعل ربطی بیاید؛ و بعد از آن باید فعل لازم و حالت فاعلی آن در زمان‌های مختلف بیاید، و به همین ترتیب فعل متعدی با مفعولش بیاید.

💡 On my recent foray into the universe of Tinder, I encountered plenty of sexed-up New Yorkers eager after only a few texts to engage in almost any sort of copulative activity.

در سفر اخیرم به دنیای تیندر، با نیویورکی‌های شهوت‌زده‌ی زیادی مواجه شدم که مشتاق بودند تنها با چند پیامک تقریباً هر نوع فعالیت جنسی را انجام دهند.

💡 To speak in academical language, the conjunction in this case is the disjunctive 'or,' not the copulative 'and.'

به زبان آکادمیک، حرف ربط در این مورد، حرف ربط «یا»ی منفصل است، نه حرف ربط «و».