coping mechanism

💡 Nurses sometimes rely on gallows humor during exhausting shifts, a coping mechanism that outsiders may misread without context.

پرستاران گاهی اوقات در طول شیفت‌های طاقت‌فرسا به شوخی‌های آزاردهنده متوسل می‌شوند، یک مکانیسم مقابله‌ای که ممکن است افراد خارجی بدون توجه به زمینه‌ی آن، آن را اشتباه تعبیر کنند.

💡 Humor became a shared coping mechanism, diffusing tension without dismissing real frustrations during the chaotic transition.

طنز به یک مکانیسم مقابله مشترک تبدیل شد و تنش را بدون نادیده گرفتن ناامیدی‌های واقعی در طول این گذار آشفته، کاهش داد.

💡 Rush-hour coping mechanism: Matt Belloni — or the sound of her own screaming.

مکانیسم مقابله در ساعات شلوغی: مت بلونی - یا صدای جیغ خودش.

💡 Bruce Bairnsfather’s cartoons captured trench humor, a coping mechanism that neither denied fear nor surrendered to it.

کارتون‌های بروس بیرنسفادر، طنز سنگرگونه را به تصویر می‌کشیدند، یک مکانیسم مقابله که نه ترس را انکار می‌کرد و نه تسلیم آن می‌شد.

💡 Therapy reframed sarcasm as a coping mechanism that once protected her but now kept intimacy at arm’s length.

درمان، طعنه و کنایه را به عنوان یک مکانیسم مقابله‌ای که زمانی از او محافظت می‌کرد اما اکنون صمیمیت را در فاصله‌ای نزدیک نگه می‌داشت، تغییر شکل داد.

💡 She built a new coping mechanism around morning runs, trading doomscrolling for endorphins and steadier focus.

او یک مکانیسم مقابله‌ای جدید حول دویدن‌های صبحگاهی ایجاد کرد و به جای تماشای صفحه گوشی در حالت آخرالزمان، اندورفین و تمرکز بیشتر دریافت کرد.