Copernican

💡 The philosophical import of this could be compared to the Copernican revolution.

اهمیت فلسفی این موضوع را می‌توان با انقلاب کوپرنیکی مقایسه کرد.

💡 A Copernican perspective helps policy teams recentre evidence, rotating institutions around public needs rather than entrenched bureaucratic convenience.

دیدگاه کوپرنیکی به تیم‌های سیاست‌گذاری کمک می‌کند تا شواهد را به‌روز کنند و نهادها را حول نیازهای عمومی بچرخانند، نه اینکه به دنبال منافع بوروکراتیک باشند.

💡 Copernicus—or, rather, the “Copernican principle” that bears his name—tells us that we humans are nothing special.

کوپرنیک - یا بهتر بگوییم، «اصل کوپرنیکی» که نام او را یدک می‌کشد - به ما می‌گوید که ما انسان‌ها چیز خاصی نیستیم.

💡 The shifts required for sustained value creation amount to a Copernican revolution in management.

تغییرات مورد نیاز برای خلق ارزش پایدار، به یک انقلاب کوپرنیکی در مدیریت منجر می‌شود.

💡 The museum framed a Copernican shift not merely as new orbits, but as a humbling recalibration of humanity’s imagined place within a vast, indifferent cosmos.

این موزه، تغییر کوپرنیکی را نه صرفاً به عنوان مدارهای جدید، بلکه به عنوان یک بازتنظیم فروتنانه از جایگاه خیالی بشریت در کیهانی وسیع و بی‌تفاوت، قاب‌بندی کرد.

💡 In 1616 the famous Galileo Galilei, another Copernican, was ordered by the church to cease his scientific investigations.

در سال ۱۶۱۶، کلیسا به گالیله گالیله معروف، یکی دیگر از کوپرنیکی‌ها، دستور داد تحقیقات علمی خود را متوقف کند.