binary system

💡 Using detailed computer simulations, the researchers modeled what happens when two white dwarfs in a tight binary system spiral together in a merger.

محققان با استفاده از شبیه‌سازی‌های دقیق کامپیوتری، مدل‌سازی کردند که چه اتفاقی می‌افتد وقتی دو کوتوله سفید در یک سیستم دوتایی فشرده در یک ادغام مارپیچی به هم نزدیک می‌شوند.

💡 In control engineering, a binary system of sensors and actuators can simplify decisions while sacrificing nuance, necessitating careful hysteresis thresholds to avoid oscillations.

در مهندسی کنترل، یک سیستم دوتایی از حسگرها و محرک‌ها می‌تواند تصمیم‌گیری‌ها را ساده کند و در عین حال نکات ظریف را قربانی کند، که مستلزم آستانه‌های هیسترزیس دقیق برای جلوگیری از نوسانات است.

💡 In close binary systems, this expansion is so dramatic that the dying star's outer layers can sometimes completely engulf its companion.

در منظومه‌های دوتایی نزدیک به هم، این انبساط چنان چشمگیر است که لایه‌های بیرونی ستاره در حال مرگ گاهی اوقات می‌توانند ستاره همراه خود را به طور کامل در خود فرو ببرند.

💡 Our simulation modeled a binary system of galaxies, tracing tidal streams and starburst triggers produced during repeated close passages before eventual merger.

شبیه‌سازی ما یک سیستم دوتایی از کهکشان‌ها را مدل‌سازی کرد و جریان‌های جزر و مدی و محرک‌های ستاره‌فشانی تولید شده در طول عبورهای مکرر نزدیک قبل از ادغام نهایی را ردیابی کرد.

💡 Researchers hope to apply their new aging method to other binary systems where dynamics have been well characterized, even without close flybys.

پژوهشگران امیدوارند روش جدید پیرسازی خود را در مورد سایر منظومه‌های دوتایی که دینامیک آنها به خوبی مشخص شده است، حتی بدون عبور از نزدیکی آنها، به کار گیرند.

💡 The term binary system applies beyond astronomy, describing any pair of interacting components whose behavior depends critically on mutual influence and feedback loops.

اصطلاح سامانه دوتایی فراتر از نجوم به کار می‌رود و هر جفت از اجزای برهم‌کنش‌کننده را توصیف می‌کند که رفتارشان به شدت به تأثیر متقابل و حلقه‌های بازخورد بستگی دارد.