cop a plea

💡 "If my children were threatened to be locked up, if I didn't cop a plea, I'd cop the plea," Watters told fellow co-host Juan Williams.

واترز به خوان ویلیامز، دیگر مجری برنامه، گفت: «اگر فرزندانم تهدید به زندانی شدن شوند، اگر من از پسِ التماس برنیایم، خودم از پسِ التماس برمی‌آیم.»

💡 "But, Bob Mueller's team of partisans prosecuted him anyway and coerced him under threat to cop a plea. This is one of the worst cases of miscarriage of justice I have ever seen."

«اما تیم هواداران باب مولر به هر حال او را تحت پیگرد قانونی قرار دادند و با تهدید او را مجبور به اعتراف کردند. این یکی از بدترین موارد نقض عدالت است که تا به حال دیده‌ام.»

💡 Facing overwhelming evidence, the defendant chose to cop a plea, trading a trial’s uncertainty for a negotiated sentence.

متهم که با شواهد و مدارک قاطعی روبرو بود، ترجیح داد به جرم خود اعتراف کند و عدم قطعیت محاکمه را با حکمی که از طریق مذاکره تعیین شده بود، معاوضه کند.

💡 Recondite, lips zipped tight — ’cause of you, Vance can’t jail me Awesome to see you not cop a plea, turn on me like Cohen.

رک و پوست‌کنده، لب‌ها محکم بسته شده - به خاطر تو، ونس نمی‌تونه منو زندانی کنه. عالیه که می‌بینم حتی یه درخواست هم ازت نمی‌گیرم، مثل کوهن بهم حمله کن.

💡 Defense counsel explained when to cop a plea and when to fight, centering the client’s values and risk tolerance.

وکیل مدافع با تمرکز بر ارزش‌ها و میزان ریسک‌پذیری موکل، توضیح داد که چه زمانی باید با درخواست موکل موافقت کرد و چه زمانی باید مقاومت کرد.

💡 Prosecutors offered incentives to cop a plea, balancing resources against community expectations for transparency and fairness.

دادستان‌ها برای مقابله با یک درخواست، مشوق‌هایی ارائه دادند و منابع را در مقابل انتظارات جامعه برای شفافیت و انصاف متعادل کردند.