coordinate clause

💡 A comma joined the coordinate clause incorrectly; we replaced it with a semicolon to avoid a run-on masquerading as sophistication.

یک ویرگول به اشتباه به بند مختصات متصل شده بود؛ ما آن را با یک نقطه‌ویرگول جایگزین کردیم تا از تکرار مکررات که وانمود به پیچیدگی می‌کردند، جلوگیری کنیم.

💡 Teachers asked students to underline each coordinate clause, then discuss how parallel structure can amplify contrast or harmony deliberately.

معلمان از دانش‌آموزان خواستند که زیر هر عبارت مختصاتی خط بکشند، سپس بحث کنند که چگونه ساختار موازی می‌تواند عمداً تضاد یا هماهنگی را تقویت کند.

💡 The editor split a long sentence into a coordinate clause pair, improving rhythm while preserving the delightful twist tucked into the final phrase.

ویراستار یک جمله‌ی طولانی را به یک جفت بند هم‌پایه تقسیم کرد و ضمن حفظ پیچش دلنشینِ نهفته در عبارت پایانی، ریتم را بهبود بخشید.

💡 By making use of a coordinate clause: igami ne too gera ada fuada na we are the people whom they have chosen.

با استفاده از یک جمله واره همپایه: igami ne too gera ada fuada na ما مردمی هستیم که آنها انتخاب کرده‌اند.