Cook Strait

💡 Ferries that cross the Cook Strait to link the North and South Islands leave nearby.

کشتی‌هایی که از تنگه کوک عبور می‌کنند تا جزایر شمالی و جنوبی را به هم متصل کنند، در همین نزدیکی حرکت می‌کنند.

💡 From the cliffs above Cook Strait, we watched albatross ride invisible highways carved by shifting pressure and cold currents.

از صخره‌های بالای تنگه کوک، ما آلباتروس‌ها را تماشا کردیم که در بزرگراه‌های نامرئی که توسط فشار متغیر و جریان‌های سرد ایجاد شده بودند، حرکت می‌کردند.

💡 Spatial ecologist Kim Goetz prepares an acoustic recorder for deployment in New Zealand’s Cook Strait to capture the calls of marine mammals.

کیم گوتز، بوم‌شناس فضایی، یک دستگاه ضبط صوت را برای استقرار در تنگه کوک نیوزیلند آماده می‌کند تا صداهای پستانداران دریایی را ثبت کند.

💡 One day, we were catching 25-knot gusts on whitecaps at the edge of Cook Strait.

یک روز، ما در لبه تنگه کوک، شاهد تندبادهایی با سرعت ۲۵ گره دریایی روی ماهی‌های سفید بودیم.

💡 Ferries across Cook Strait face fickle winds, so captains study forecasts and passengers secure decks before dramatic, salt-sprayed crossings.

کشتی‌ها در تنگه کوک با بادهای ناپایدار مواجه هستند، بنابراین کاپیتان‌ها پیش‌بینی‌ها را بررسی می‌کنند و مسافران قبل از عبور از گذرگاه‌های خطرناک و نمک‌پاشی شده، عرشه‌ها را ایمن می‌کنند.

💡 In March, he set a new world record for the fastest swim across the Cook Strait - the waters between New Zealand's North and South Islands.

در ماه مارس، او رکورد جهانی جدیدی را برای سریع‌ترین شنا در تنگه کوک - آب‌های بین جزایر شمالی و جنوبی نیوزیلند - به ثبت رساند.