convergence

💡 The report highlighted convergence between public health and climate adaptation, urging unified investments.

این گزارش بر همگرایی بین سلامت عمومی و سازگاری با آب و هوا تأکید کرده و خواستار سرمایه‌گذاری‌های یکپارچه شده است.

💡 Artistic convergence occurs when techniques from distinct traditions meet without erasing differences.

همگرایی هنری زمانی رخ می‌دهد که تکنیک‌های سنت‌های متمایز بدون از بین بردن تفاوت‌ها با هم تلاقی کنند.

💡 This element of technology convergence is not only transforming industries but unlocking new economic and societal value.

این عنصر همگرایی فناوری نه تنها صنایع را متحول می‌کند، بلکه ارزش‌های اقتصادی و اجتماعی جدیدی را نیز آشکار می‌سازد.

💡 Pilots debrief every incident, however minor, because tiny pattern recognitions today prevent catastrophic accidents during some future, unlucky convergence of bad timing and human fatigue.

خلبانان هر حادثه‌ای را، هر چقدر هم کوچک، بررسی می‌کنند، زیرا تشخیص الگوهای کوچک امروزه از حوادث فاجعه‌بار در آینده، که حاصل همگرایی بدشانسی زمان‌بندی نامناسب و خستگی انسان است، جلوگیری می‌کند.

💡 The problem is that there’s no space for convergence from both sides where they can work together, so there’s no bridges they can rely on to come together.

مشکل این است که هیچ فضایی برای همگرایی از سوی هر دو طرف وجود ندارد که بتوانند با هم همکاری کنند، بنابراین هیچ پلی وجود ندارد که بتوانند برای نزدیک شدن به هم به آن تکیه کنند.

💡 Museums label ISDN gear as artifacts of early digital convergence, a reminder that tomorrow’s sleek boxes will age too.

موزه‌ها تجهیزات ISDN را به عنوان مصنوعات همگرایی دیجیتال اولیه معرفی می‌کنند، یادآوری اینکه جعبه‌های شیک فردا نیز کهنه خواهند شد.