convener

💡 The convener invited quiet experts first, preventing loud voices from narrowing options prematurely.

برگزارکننده ابتدا از متخصصان آرام دعوت کرد تا از صداهای بلند که باعث محدود شدن زودهنگام گزینه‌ها می‌شد، جلوگیری شود.

💡 As convener, she balanced airtime, summarized agreements, and documented decision deadlines transparently.

او به عنوان برگزارکننده، زمان پخش برنامه را متعادل کرد، توافقات را خلاصه کرد و مهلت‌های تصمیم‌گیری را به طور شفاف مستند نمود.

💡 A trusted convener can transform contentious meetings into collaborative workshops through clear norms and patient facilitation.

یک برگزارکننده‌ی مورد اعتماد می‌تواند جلسات بحث‌برانگیز را از طریق هنجارهای روشن و تسهیل‌گری بیمار به کارگاه‌های مشارکتی تبدیل کند.

💡 Ms Chapman - the deputy convener of Holyrood's equalities committee - was filmed at a weekend rally condemning what she called "bigotry, prejudice and hatred coming from the Supreme Court".

خانم چپمن - معاون برگزارکننده کمیته برابری هولیرود - در یک تجمع آخر هفته فیلمبرداری شد که آنچه را که او "تعصب، پیش‌داوری و نفرت از دیوان عالی کشور" نامید، محکوم کرد.

💡 Chapman – the committee's deputy convener – accused the court of "bigotry, prejudice and hatred" after it ruled a woman is defined by her biological sex under the Equality Act.

چپمن - معاون برگزارکننده کمیته - پس از آنکه دادگاه حکم داد که زن طبق قانون برابری، بر اساس جنسیت بیولوژیکی‌اش تعریف می‌شود، آن را به «تعصب، پیش‌داوری و نفرت‌پراکنی» متهم کرد.

💡 Edinburgh Council's Education, Children and Families convener James Dalgleish said staff spotted "unusual and suspicious activity" on the schools and early years IT network.

جیمز دالگلیش، مسئول برگزاری جلسات آموزش، کودکان و خانواده‌های شورای ادینبورگ، گفت که کارکنان این شورا «فعالیت‌های غیرمعمول و مشکوکی» را در شبکه فناوری اطلاعات مدارس و دانش‌آموزان سال‌های اولیه مشاهده کرده‌اند.