convect

💡 All these methods warm chiefly by means of convected heat, the amount of true radiation from the pipes being small.

همه این روش‌ها عمدتاً از طریق گرمای همرفتی گرم می‌شوند و میزان تابش واقعی از لوله‌ها اندک است.

💡 Liquids convect more vigorously when viscosity drops, so chocolate tempering requires attentive scraping and controlled cooling.

وقتی ویسکوزیته کاهش می‌یابد، مایعات با شدت بیشتری همرفت می‌کنند، بنابراین تمپر کردن شکلات نیاز به تراشیدن دقیق و خنک‌سازی کنترل‌شده دارد.

💡 In convected heat, this of course applies in its entirety, as where so-called radiant heat is employed the evil is not quite so marked.

در مورد گرمای همرفتی، این موضوع البته به طور کامل صدق می‌کند، زیرا در جایی که از گرمای به اصطلاح تابشی استفاده می‌شود، این ضرر چندان قابل توجه نیست.

💡 The mantle will convect as hot rock rises from deep in the Earth to the surface.

گوشته با بالا آمدن سنگ‌های داغ از اعماق زمین به سطح، دچار همرفت خواهد شد.

💡 Heated air will convect up the stairwell unless you install a door, undermining winter efficiency and comfort.

مگر اینکه دری نصب کنید، هوای گرم به سمت بالای راه‌پله جریان پیدا می‌کند و کارایی و راحتی در زمستان را تضعیف می‌کند.

💡 The space between the roof layers, along with its slope, helps the hot air convect, or rise and disperse, instead of raising the temperature in the building.

فضای بین لایه‌های سقف، به همراه شیب آن، به جای افزایش دمای ساختمان، به جریان هوای گرم یا بالا رفتن و پراکنده شدن آن کمک می‌کند.