contumacious

💡 the judge threatened to charge the contumacious witness with contempt of court

قاضی تهدید کرد که شاهد متمرد را به توهین به دادگاه متهم خواهد کرد.

💡 Admittedly, the two chambers of Congress have rarely made use of their power to directly arrest and detain contumacious witnesses.

مسلماً، دو مجلس کنگره به ندرت از قدرت خود برای دستگیری و بازداشت مستقیم شاهدان متمرد استفاده کرده‌اند.

💡 Negotiators struggled with a contumacious faction that rejected compromise reflexively.

مذاکره‌کنندگان با جناحی سرکش و متمرد دست و پنجه نرم می‌کردند که سازش را به طور واکنشی رد می‌کرد.

💡 The court sanctioned the contumacious witness for refusing lawful orders repeatedly.

دادگاه شاهد متمرد را به دلیل امتناع مکرر از دستورات قانونی، مجازات کرد.

💡 A contumacious attitude toward safety protocols endangers everyone on site.

نگرش متعصبانه نسبت به پروتکل‌های ایمنی، همه افراد حاضر در محل را به خطر می‌اندازد.

💡 “Mr. Donziger’s conduct was a pattern of contumacious behavior that bore out over the better part of a decade,” Preska said.

پرسکا گفت: «رفتار آقای دونزیگر الگویی از رفتارهای پرخاشگرانه بود که در بیشتر یک دهه ادامه داشت.»