contraindicate

💡 Renal impairment can contraindicate certain pain medications; pharmacists verify labs before dispensing and suggest safer, equally effective options.

اختلال کلیوی می‌تواند با برخی داروهای مسکن تداخل داشته باشد؛ داروسازان قبل از تجویز، آزمایشگاه‌ها را بررسی می‌کنند و گزینه‌های ایمن‌تر و به همان اندازه مؤثر را پیشنهاد می‌دهند.

💡 Exercise does not always prevent bone loss, takes up valuable crew time, and may be contraindicated for certain types of injuries.

ورزش همیشه از تحلیل رفتن استخوان جلوگیری نمی‌کند، وقت ارزشمند خدمه را می‌گیرد و ممکن است برای انواع خاصی از آسیب‌ها منع مصرف داشته باشد.

💡 And although not [over the counter], cosmetic procedures such as Botulinum toxin and fillers are contraindicated during pregnancy.

و اگرچه [بدون نسخه] نیست، اما روش‌های زیبایی مانند سم بوتولینوم و فیلرها در دوران بارداری منع مصرف دارند.

💡 That would never be recommended, and in fact contraindicated, for ... patients who have pancreatic adenocarcinoma.

این کار هرگز برای ... بیمارانی که آدنوکارسینوم پانکراس دارند توصیه نمی‌شود، و در واقع منع مصرف دارد.

💡 Recent surgery might contraindicate intense stretching; therapists introduce gradual mobility work, tracking progress without provoking unnecessary inflammation.

جراحی اخیر ممکن است با کشش شدید مغایرت داشته باشد؛ درمانگران کار حرکتی تدریجی را آغاز می‌کنند و پیشرفت را بدون تحریک التهاب غیرضروری پیگیری می‌کنند.

💡 Severe allergies may contraindicate this vaccine formulation, so clinicians screen carefully and discuss alternative schedules that still protect against outbreaks.

آلرژی‌های شدید ممکن است با این فرمولاسیون واکسن مغایرت داشته باشند، بنابراین پزشکان با دقت غربالگری می‌کنند و برنامه‌های جایگزینی را که همچنان در برابر شیوع بیماری محافظت می‌کنند، مورد بحث قرار می‌دهند.