contractor

💡 The contractor was a smooth talker; we asked for references anyway.

پیمانکار خیلی روان صحبت می‌کرد؛ با این حال ما از او خواستیم که معرفی‌نامه ارائه دهد.

💡 Our plan, meticulously executed, delivered on time despite weather, staffing changes, and unexpected contractor vacations.

طرح ما، با دقت اجرا شد و علیرغم آب و هوا، تغییرات کارکنان و تعطیلات غیرمنتظره پیمانکاران، به موقع تحویل داده شد.

💡 Once the contractor finished, the apartment felt larger, thanks to brighter paint and thoughtful lighting.

وقتی پیمانکار کار را تمام کرد، به لطف رنگ‌آمیزی روشن‌تر و نورپردازی حساب‌شده، آپارتمان بزرگ‌تر به نظر می‌رسید.

💡 On the blueprint, a cryptic note read “conv.”, which the contractor clarified as “convenience outlet” added for future equipment.

روی نقشه، یک یادداشت رمزی با عنوان «conv» وجود داشت که پیمانکار آن را به عنوان «محل اتصال تجهیزات» که برای تجهیزات آینده اضافه شده بود، توضیح داد.

💡 Don’t beat around the bush; tell the contractor the budget ceiling and we’ll design to reality, not hope.

از حاشیه رفتن طفره نروید؛ سقف بودجه را به پیمانکار بگویید و ما بر اساس واقعیت طراحی خواهیم کرد، نه بر اساس امید و آرزو.

💡 The contractor documented permits, photographs, and warranties in a shared folder we can reference years from now.

پیمانکار مجوزها، عکس‌ها و ضمانت‌نامه‌ها را در یک پوشه مشترک مستند کرده است که می‌توانیم سال‌ها بعد به آن مراجعه کنیم.

💡 Be honest with the contractor about your budget, because vague optimism invites overruns that strain both timelines and trust.

در مورد بودجه خود با پیمانکار صادق باشید، زیرا خوش‌بینی مبهم باعث افزایش هزینه‌ها می‌شود که هم به جدول زمانی و هم به اعتماد آسیب می‌رساند.

💡 A good contractor communicates delays early, turning surprises into manageable decisions instead of crises.

یک پیمانکار خوب، تأخیرها را زود اعلام می‌کند و غافلگیری‌ها را به جای بحران، به تصمیمات قابل مدیریت تبدیل می‌کند.

💡 The contractor marked cut lines with tape instead of chalk to avoid dusty floors.

پیمانکار خطوط برش را به جای گچ با نوار چسب علامت گذاری کرد تا از ایجاد گرد و غبار روی کف جلوگیری شود.

💡 The contractor kept workers off the books, risking fines and reputations.

پیمانکار، کارگران را از گزارش‌های مالی دور نگه می‌داشت و این کار، جریمه و آبروی آنها را به خطر می‌انداخت.