contact flight

💡 During the storm break, the bush pilot reverted to contact flight, threading valleys visually while respecting minimum safe altitudes.

در طول طوفان، خلبان بوته‌زار به پرواز تماسی بازگشت و با رعایت حداقل ارتفاع ایمن، دره‌ها را از نظر بصری بررسی کرد.

💡 Early pilots practiced contact flight, navigating by rivers, roads, and railways when instruments were unreliable or entirely absent from cockpits.

خلبانان اولیه پرواز تماسی را تمرین می‌کردند و در مواقعی که ابزارها غیرقابل اعتماد بودند یا کاملاً در کابین خلبان وجود نداشتند، از طریق رودخانه‌ها، جاده‌ها و راه‌آهن جهت‌یابی می‌کردند.

💡 Second, the May 27 deadline falls in what is normally good flying weather, which would allow planes to come and go on contact flight.

دوم، مهلت ۲۷ مه در زمانی اتفاق می‌افتد که معمولاً هوای پرواز خوب است و به هواپیماها اجازه می‌دهد تا با پرواز تماسی رفت و آمد کنند.

💡 Aviation museums display charts used for contact flight, reminding visitors how terrain familiarity once outweighed complex gauges.

موزه‌های هوانوردی، نقشه‌هایی را که برای پروازهای تماسی استفاده می‌شوند، به نمایش می‌گذارند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که چگونه آشنایی با زمین زمانی بر ابزارهای پیچیده غلبه داشت.

💡 The staffers' report said Abdullah translated for the two hijackers and helped them open bank accounts and contact flight schools.

گزارش کارکنان حاکی از آن است که عبدالله برای دو هواپیماربا ترجمه می‌کرد و به آنها در افتتاح حساب‌های بانکی و تماس با مدارس پرواز کمک می‌کرد.