constitute

💡 Five modules constitute the certification, each testing applied skills rather than memorized trivia.

پنج ماژول، گواهینامه را تشکیل می‌دهند که هر کدام به جای حفظ کردن اطلاعات جزئی، مهارت‌های کاربردی را می‌سنجند.

💡 Hidden microphones constitute an invasion of privacy; consent and clear signage aren’t niceties, they’re law and ethics intertwined.

میکروفون‌های مخفی تجاوز به حریم خصوصی محسوب می‌شوند؛ رضایت و علامت‌گذاری واضح، تعارف نیستند، بلکه قانون و اخلاق در هم تنیده هستند.

💡 However, Qatar reacted with fury, saying the strike was a "criminal assault" that constituted a "blatant violation of all international laws and norms".

با این حال، قطر با خشم واکنش نشان داد و گفت که این حمله یک «تجاوز مجرمانه» است که «نقض آشکار همه قوانین و هنجارهای بین‌المللی» محسوب می‌شود.

💡 Volunteers constitute the heart of the program, contributing time, expertise, and patient encouragement that money alone cannot buy.

داوطلبان قلب این برنامه را تشکیل می‌دهند و با صرف وقت، تخصص و تشویق بیمار، چیزهایی را که تنها با پول نمی‌توان خرید، در اختیار آن قرار می‌دهند.

💡 The festival welcomed "countrypeople" and city visitors alike, insisting food, music, and clean toilets constitute universal diplomacy.

این جشنواره از «مردم روستا» و بازدیدکنندگان شهر به طور یکسان استقبال کرد و اصرار داشت که غذا، موسیقی و توالت‌های تمیز، دیپلماسی جهانی را تشکیل می‌دهند.

💡 Policies aimed at expanding access do not constitute reverse racism; they are attempts to correct documented disparities with transparent criteria.

سیاست‌هایی که با هدف گسترش دسترسی اتخاذ می‌شوند، نژادپرستی معکوس محسوب نمی‌شوند؛ آن‌ها تلاش‌هایی برای اصلاح نابرابری‌های مستند با معیارهای شفاف هستند.