considered

💡 Discrepant witness accounts converged once lighting and angles were considered carefully.

وقتی نورپردازی و زوایا به دقت بررسی شدند، روایت‌های متناقض شاهدان به هم نزدیک شدند.

💡 The conurbation’s growth demanded updated flood maps, since paved catchments rerouted storms into neighborhoods once considered safely above historical high-water marks.

رشد این کلان‌شهر مستلزم نقشه‌های به‌روز شده‌ی سیل بود، زیرا حوضه‌های آبریز آسفالت‌شده، طوفان‌ها را به محله‌هایی هدایت می‌کردند که زمانی بالاتر از سطوح بالای آب‌های سطحیِ تاریخی، ایمن تلقی می‌شدند.

💡 He glanced at the forecast, considered the flooded trail, and said, “nope,” choosing hot tea and a novel instead of a dangerous summit attempt.

او نگاهی به پیش‌بینی هوا انداخت، مسیر پر از آب را در نظر گرفت و گفت «نه»، و به جای تلاش خطرناک برای صعود به قله، چای داغ و یک رمان را انتخاب کرد.

💡 Please explain your approach step-by-step, including assumptions, alternatives considered, and reasons certain options were rejected respectfully.

لطفاً رویکرد خود را گام به گام، از جمله فرضیات، گزینه‌های در نظر گرفته شده و دلایل رد محترمانه برخی از گزینه‌ها، توضیح دهید.

💡 In therapy, we considered inbeing—the felt sense of belonging—as distinct from online visibility metrics that confuse attention with intimacy.

در درمان، ما درون‌گرایی - حس تعلق - را متمایز از معیارهای دیده شدن آنلاین که توجه را با صمیمیت اشتباه می‌گیرند، در نظر گرفتیم.

💡 Coastal zoning updates considered sea-level rise seriously, trading short-term permits for long-term safety.

به‌روزرسانی‌های پهنه‌بندی ساحلی، افزایش سطح دریا را جدی گرفته و مجوزهای کوتاه‌مدت را با مجوزهای بلندمدت جایگزین کرده‌اند.

💡 Hikers considered the weather marginal, but chose a shorter route, carrying extra layers and checking wind readings before committing to the exposed ridge.

کوهنوردان آب و هوا را نامناسب می‌دانستند، اما مسیر کوتاه‌تری را انتخاب کردند، لباس‌های اضافی به همراه داشتند و قبل از عزیمت به خط الراسِ در معرض دید، بادسنجی را بررسی می‌کردند.

💡 The policy seemed backward until we considered maintenance budgets and safety data.

این سیاست تا زمانی که بودجه‌های نگهداری و داده‌های ایمنی را در نظر نگرفتیم، عقب‌افتاده به نظر می‌رسید.

💡 City planners considered how green roofs influence nitrification, stormwater loads, and summer heat.

برنامه‌ریزان شهری بررسی کردند که چگونه سقف‌های سبز بر نیتریفیکاسیون، بار آب‌های سطحی و گرمای تابستان تأثیر می‌گذارند.

💡 As an oiler, she logged temperatures and pressure every hour, a ritual that caught trouble before alarms considered waking.

او به عنوان روغن‌کار، هر ساعت دما و فشار را ثبت می‌کرد، رسمی که قبل از اینکه زنگ‌های هشدار به کار بیدار شدن بیایند، دردسرساز شد.