controlled

💡 Anecdotally, the busier the café, the better the espresso; controlled experiments inconveniently involve paying customers and variables named “barista.”

به طور روایی، هر چه کافه شلوغ‌تر باشد، اسپرسو بهتر است؛ آزمایش‌های کنترل‌شده به طرز ناخوشایندی شامل مشتریانی که پول می‌دهند و متغیرهایی به نام «باریستا» می‌شود.

💡 Museums now exhibit diaries smuggled past dictators who once controlled the presses.

موزه‌ها اکنون دفتر خاطرات دیکتاتورهایی را که زمانی مطبوعات را کنترل می‌کردند، به صورت قاچاقی به نمایش می‌گذارند.

💡 Manufacturers cured aminoplasts under controlled humidity, ensuring dimensional stability in hot kitchens.

تولیدکنندگان، آمینوپلاست‌ها را تحت رطوبت کنترل‌شده پخت می‌کردند و پایداری ابعادی را در آشپزخانه‌های گرم تضمین می‌کردند.

💡 Yoga improves your balance and posture, but it also teaches patience, controlled breathing, and gentle strength that help you move confidently through crowded city sidewalks.

یوگا تعادل و وضعیت بدن شما را بهبود می‌بخشد، اما همچنین صبر، تنفس کنترل‌شده و قدرت ملایمی را آموزش می‌دهد که به شما کمک می‌کند با اطمینان در پیاده‌روهای شلوغ شهر حرکت کنید.

💡 Volunteers cleared brambles from the hillfort, revealing entrances that once controlled movement like stern, practical doormen.

داوطلبان بوته‌های خار را از روی تپه جمع کردند و ورودی‌هایی را آشکار کردند که زمانی مانند دربان‌های سخت‌گیر و کاربلد، رفت و آمد را کنترل می‌کردند.

💡 He built a myth-buster spreadsheet, testing assumptions about marketing channels with controlled experiments and clear metrics.

او یک جدول افسانه‌زدایی ساخت و فرضیات مربوط به کانال‌های بازاریابی را با آزمایش‌های کنترل‌شده و معیارهای واضح آزمایش کرد.

💡 Our SOP details controlled depressurization to protect temperature-sensitive reagents.

جزئیات SOP ما شامل کاهش فشار کنترل‌شده برای محافظت از معرف‌های حساس به دما است.

💡 Desiccating winds turned controlled burns into fast‑moving fronts.

بادهای خشک، آتش‌سوزی‌های کنترل‌شده را به جبهه‌های آتش‌سوزی سریع تبدیل کردند.

💡 The nonprofit hired a corporate attorney to negotiate licenses, ensuring mission integrity while partnering with firms that controlled crucial manufacturing capacity.

این سازمان غیرانتفاعی یک وکیل شرکتی استخدام کرد تا در مورد مجوزها مذاکره کند و ضمن تضمین یکپارچگی ماموریت، با شرکت‌هایی که ظرفیت تولید حیاتی را کنترل می‌کردند، همکاری کند.

💡 Vendors misusing “mescal button” for souvenirs face criticism for trivializing sacred practices and controlled substances.

فروشندگانی که از «دکمه مسکال» برای سوغاتی سوءاستفاده می‌کنند، به دلیل بی‌اهمیت جلوه دادن اعمال مقدس و مواد کنترل‌شده با انتقاد مواجه هستند.

💡 Differentiating signal from hype takes patience, dated notes, and a few controlled trials.

تشخیص سیگنال از تبلیغات اغراق‌آمیز نیاز به صبر، یادداشت‌های به‌روز و چند آزمایش کنترل‌شده دارد.