Connellsville

💡 We detoured through Connellsville to bike the river trail, where repurposed rail bridges offer sweeping views of wooded valleys.

ما از کانلزویل (Connellsville) تغییر مسیر دادیم تا در مسیر رودخانه دوچرخه‌سواری کنیم، جایی که پل‌های راه‌آهنِ بازسازی‌شده، چشم‌اندازهای وسیعی از دره‌های جنگلی ارائه می‌دهند.

💡 Notre Dame’s quarterback, Johnny Lujack, the kid from Connellsville, Pa., was drying off after his shower when an official-looking person approached.

جانی لوجک، کوارتربک تیم نوتردام، اهل کانلزویل، پنسیلوانیا، داشت بعد از دوش گرفتن خودش را خشک می‌کرد که شخصی با قیافه‌ای رسمی به او نزدیک شد.

💡 Lujack was a star athlete at Connellsville High School, lettering in football, basketball and track.

لوجک یک ورزشکار ستاره در دبیرستان کانلزویل بود و در فوتبال، بسکتبال و دو و میدانی مهارت داشت.

💡 He was the fifth of six children born and raised in the small town of Connellsville, half an hour southwest of Pittsburgh, with a population today around 7,000.

او پنجمین فرزند از شش فرزند خانواده بود که در شهر کوچک کانلزویل، در نیم ساعتی جنوب غربی پیتسبورگ، با جمعیتی حدود ۷۰۰۰ نفر، متولد و بزرگ شدند.

💡 Volunteers in Connellsville restored a faded mural, transforming a blank brick wall into a colorful invitation to linger downtown.

داوطلبان در کانلزویل یک نقاشی دیواری رنگ و رو رفته را بازسازی کردند و یک دیوار آجری خالی را به دعوتی رنگارنگ برای ماندن در مرکز شهر تبدیل کردند.

💡 A bakery in Connellsville sold blackberry hand pies still warm, fueling our final push over the next steep ridge.

یک نانوایی در کانلزویل، پای‌های شاه‌توت دست‌سازِ هنوز گرم می‌فروخت که به ما انگیزه می‌داد تا آخرین تلاش خود را برای عبور از شیب تند بعدی انجام دهیم.