Castle Shannon

💡 In Castle Shannon, the trolley’s bell punctuates afternoons, and diners still pour good coffee without pretense.

در قلعه شانون، زنگ تراموا بعدازظهرها را مشخص می‌کند و مشتریان هنوز هم بدون تظاهر، قهوه خوب می‌نوشند.

💡 We jogged through Castle Shannon, mapping hills by lung complaints and bakery smells.

ما در قلعه شانون قدم زدیم و تپه‌ها را با علائم ریوی و بوی نانوایی بررسی کردیم.

💡 “Black students make up far more than their share of population in urban schools,” said Jake Haulk, analyst with the Allegheny Institute of Public Policy, a conservative think tank in Castle Shannon.

جیک هالک، تحلیلگر موسسه سیاست عمومی آلگنی، یک اندیشکده محافظه‌کار در کسل شانون، گفت: «دانش‌آموزان سیاه‌پوست سهم بسیار بیشتری از جمعیت مدارس شهری را تشکیل می‌دهند.»

💡 Conservative groups such as The Allegheny Institute for Public Policy in Castle Shannon derided the approach as “a Pittsburgh and a national failure.”

گروه‌های محافظه‌کاری مانند موسسه سیاست عمومی آلگنی در کسل شانون، این رویکرد را به عنوان «یک شکست پیتسبورگی و ملی» مورد تمسخر قرار دادند.

💡 A street fair in Castle Shannon turned parking spaces into dance floors, brass bands bouncing echoes off brick storefronts.

یک نمایشگاه خیابانی در کسل شانون، فضاهای پارکینگ را به زمین‌های رقص تبدیل کرد و صدای گروه‌های موسیقی بادی از ویترین آجری مغازه‌ها به گوش می‌رسید.

💡 Castle Shannon’s small department leased a plate camera and later bought a used one.

بخش کوچک کسل شانون یک دوربین پلاک خوان اجاره کرد و بعداً یک دوربین دست دوم خرید.