conk

💡 The shelf fungus, also called a conk, marked a decaying trunk where cavity-nesting birds might later find shelter.

قارچ قفسه‌ای، که به آن کونک نیز می‌گویند، یک تنه در حال پوسیدگی را نشان می‌داد که پرندگان لانه‌ساز ممکن است بعداً در آنجا پناه بگیرند.

💡 He wore a vintage conk hairstyle for the themed party, acknowledging its complicated history within Black fashion and identity.

او برای این مهمانی با تم خاص، مدل موی کانک قدیمی داشت که به تاریخچه پیچیده آن در مد و هویت سیاه‌پوستان اشاره داشت.

💡 Hikers warned about low beams that could make you conk your head, so helmets weren’t just for show.

کوهنوردان در مورد نور پایین که می‌تواند باعث گیج شدن شما شود هشدار می‌دادند، بنابراین کلاه ایمنی فقط برای نمایش نبود.

💡 the engine conked out just as we were approaching the exact middle of nowhere

درست زمانی که داشتیم به وسط ناکجاآباد نزدیک می‌شدیم، موتور از کار افتاد

💡 a feisty cockney who had got his conk broken more than once in street brawls

یک مرد کاکنیِ تندخو که بیش از یک بار دماغش در دعواهای خیابانی شکسته بود

💡 "Having to go out in the dark every time the generator conked out."

«مجبور بودن برای بیرون رفتن در تاریکی هر بار که ژنراتور از کار می‌افتاد.»