congress

💡 The national congress convened to debate budget reforms, livestreaming proceedings so citizens could follow amendments and understand trade-offs.

کنگره ملی برای بحث در مورد اصلاحات بودجه تشکیل جلسه داد و روند کار را به صورت زنده پخش کرد تا شهروندان بتوانند اصلاحات را دنبال کنند و بده بستان‌ها را درک کنند.

💡 The new taxes are set to go into effect Friday, just as the congress meets in Mexico City.

قرار است مالیات‌های جدید از روز جمعه، همزمان با برگزاری کنگره در مکزیکوسیتی، به اجرا گذاشته شوند.

💡 Our professional congress attracts researchers, clinicians, and policymakers, fostering collaborations that move promising ideas into practice.

کنگره تخصصی ما، محققان، پزشکان و سیاست‌گذاران را جذب می‌کند و همکاری‌هایی را تقویت می‌کند که ایده‌های نویدبخش را به عمل تبدیل می‌کند.

💡 Students organized a mock congress to practice drafting bills, negotiating committees, and delivering persuasive floor speeches under time pressure.

دانشجویان یک کنگره آزمایشی ترتیب دادند تا در شرایط کمبود وقت، تمرین تهیه پیش‌نویس لوایح، مذاکره با کمیته‌ها و ارائه سخنرانی‌های قانع‌کننده در صحن مجلس را داشته باشند.

💡 Even an act of congress cannot erase the indelible legacy gifted to us by the charter of CPB.”

حتی یک مصوبه کنگره هم نمی‌تواند میراث ماندگار منشور حزب کمونیست نپال را پاک کند.

💡 Even if the president vetoes it, there is a chance the conservative-leaning congress could try to overturn that.

حتی اگر رئیس جمهور آن را وتو کند، این احتمال وجود دارد که کنگره با گرایش محافظه‌کارانه بتواند برای لغو آن تلاش کند.