conformist

💡 Precedents are for chumps: Both think conventional, polite, rule-following CEOs and leaders are suckers and conformists.

سابقه برای احمق‌هاست: هر دو فکر می‌کنند مدیرعامل‌ها و رهبرانِ سنت‌گرا، مؤدب و پیروِ قانون، احمق و دنباله‌رو هستند.

💡 He seemed conformist at first, yet his meticulous rule-following created space for radical ideas to mature safely within the system.

او در ابتدا به نظر می‌رسید که پیرو جریان‌های سیاسی است، اما پیروی دقیق او از قوانین، فضایی را برای ایده‌های رادیکال ایجاد کرد تا به طور ایمن در درون سیستم رشد کنند.

💡 The artist rejected conformist expectations about medium and subject, choosing recycled materials to critique consumer culture’s built-in obsolescence.

این هنرمند انتظارات رایج در مورد رسانه و موضوع را رد کرد و با انتخاب مواد بازیافتی، از منسوخ شدن ذاتی فرهنگ مصرفی انتقاد کرد.

💡 Fan’s unique perspectives and ability to challenge the norm are reflected in the non-conformist approach of Pi Network itself.

دیدگاه‌های منحصر به فرد فن و توانایی او در به چالش کشیدن هنجارها، در رویکرد غیرمتعارف خود شبکه پای (Pi Network) منعکس شده است.

💡 For starkly conformist Brazil, Irwin’s sense of unconstrained freedom may help clarify just what enraged those destructive observers.

برای برزیلِ به‌شدت دنباله‌رو، حس آزادی نامحدود ایروین می‌تواند به روشن شدن آنچه آن ناظران مخرب را خشمگین کرده بود، کمک کند.

💡 A conformist approach can reassure regulators, but it may miss breakthroughs that require bending assumptions and experimenting beyond precedent.

یک رویکرد همنوایانه می‌تواند به تنظیم‌کنندگان اطمینان خاطر دهد، اما ممکن است از پیشرفت‌هایی که نیاز به تغییر فرضیات و آزمایش‌های فراتر از رویه‌های معمول دارند، غافل شود.