conflict of laws

💡 The attorney specialized in conflict of laws, determining which jurisdiction’s rules governed a cross-border contract dispute involving shipping delays and perishable goods.

وکیل متخصص در تعارض قوانین بود و تعیین می‌کرد که قوانین کدام حوزه قضایی بر یک اختلاف قراردادی فرامرزی مربوط به تأخیر در حمل و نقل و کالاهای فاسدشدنی حاکم است.

💡 “This issue of reciprocity in the law enforcement area is highly necessary to discuss in order to avoid the problem of conflict of laws.”

«بحث در مورد این موضوع عمل متقابل در حوزه اجرای قانون بسیار ضروری است تا از مشکل تعارض قوانین جلوگیری شود.»

💡 In class, we analyzed a tort case through conflict of laws, tracing how domicile, forum non conveniens, and public policy exceptions shaped outcomes.

در کلاس، ما یک پرونده‌ی مسئولیت مدنی را از طریق تعارض قوانین تحلیل کردیم و بررسی کردیم که چگونه استثنائات اقامتگاه، دادگاه غیرمصلحت و سیاست عمومی بر نتایج تأثیر می‌گذارند.

💡 Arbitration under this agreement shall be held in the United States in the Commonwealth of Virginia under Virginia law without regard to its conflict of laws provisions.

داوری تحت این توافق‌نامه در ایالات متحده در ایالت ویرجینیا و تحت قانون ویرجینیا و بدون توجه به مفاد تعارض قوانین آن برگزار خواهد شد.

💡 “This issue of reciprocity in the law enforcement area is highly necessary to discuss in order to avoid the problem of conflict of laws.”

«بحث در مورد این موضوع عمل متقابل در حوزه اجرای قانون بسیار ضروری است تا از مشکل تعارض قوانین جلوگیری شود.»

💡 International adoption cases often raise conflict of laws questions, requiring careful coordination between courts, treaty obligations, and child welfare authorities.

پرونده‌های فرزندخواندگی بین‌المللی اغلب سوالات مربوط به تعارض قوانین را مطرح می‌کنند و مستلزم هماهنگی دقیق بین دادگاه‌ها، تعهدات قراردادی و مقامات رفاه کودکان هستند.