conflation

💡 The article’s conflation of patriotism and policy loyalty distorted legitimate dissent, making nuanced discussions impossible during an already polarized election season.

تلفیق میهن‌پرستی و وفاداری به سیاست در این مقاله، مخالفت مشروع را تحریف کرد و بحث‌های ظریف را در فصل انتخاباتی که از قبل قطبی شده بود، غیرممکن ساخت.

💡 The Difference Between Value and Price A common misstep in the discourse about health data is the conflation of value and price.

تفاوت بین ارزش و قیمت یک اشتباه رایج در گفتمان مربوط به داده‌های سلامت، خلط ارزش و قیمت است.

💡 In branding, the deliberate conflation of heritage and luxury can create authenticity, though it risks alienating audiences who value innovation over nostalgia.

در برندسازی، تلفیق عمدی میراث و تجمل می‌تواند اصالت ایجاد کند، هرچند که این امر خطر بیگانه کردن مخاطبانی را که نوآوری را بر نوستالژی ارجح می‌دانند، به همراه دارد.

💡 The novel stages the slow conflation of complicity and guilt, the boundary between the two troublingly porous.

رمان، تلفیق تدریجی همدستی و گناه را به تصویر می‌کشد، مرزی که بین این دو به طرز نگران‌کننده‌ای متخلخل است.

💡 This conflation and connection between Black girls (gender expansive), friendship, and queerness became my fixation.

این تلفیق و ارتباط بین دختران سیاه‌پوست (با در نظر گرفتن جنسیت)، دوستی و کوئیر بودن، به دغدغه‌ی ذهنی من تبدیل شد.

💡 The study warned against conflation of stress and burnout, emphasizing different time courses, interventions, and organizational responsibilities for prevention and recovery.

این مطالعه نسبت به تلفیق استرس و فرسودگی شغلی هشدار داد و بر دوره‌های زمانی مختلف، مداخلات و مسئولیت‌های سازمانی برای پیشگیری و بهبود تأکید کرد.