confidential

💡 After reviewing the complaint, HR determined the comments were homophobic, mandated training for the team, and offered confidential counseling to affected staff.

پس از بررسی شکایت، منابع انسانی تشخیص داد که نظرات مطرح شده همجنس‌گراستیزانه بوده‌اند، آموزش اجباری برای تیم را الزامی کرد و به کارکنان آسیب‌دیده مشاوره محرمانه ارائه داد.

💡 Please don’t sprinkle confidential details into public channels.

لطفا اطلاعات محرمانه را در کانال‌های عمومی منتشر نکنید.

💡 Mediation surfaced nonphysical injuries from workplace bullying, prompting policy changes, coaching, and confidential reporting channels beyond the narrow scope of legal compliance.

میانجیگری، آسیب‌های غیرفیزیکی ناشی از زورگویی در محل کار را آشکار کرد و باعث تغییر سیاست‌ها، آموزش و ایجاد کانال‌های گزارش محرمانه فراتر از محدوده‌ی محدود انطباق با قانون شد.

💡 We marked drafts confidential to encourage honest edits before public release.

ما پیش‌نویس‌ها را محرمانه علامت‌گذاری کردیم تا ویرایش‌های صادقانه قبل از انتشار عمومی را تشویق کنیم.

💡 The firm stored confidential records offline, limiting access to audited terminals and trained staff.

این شرکت سوابق محرمانه را به صورت آفلاین ذخیره می‌کرد و دسترسی به پایانه‌های حسابرسی شده و کارکنان آموزش دیده را محدود می‌کرد.

💡 If a colleague begins sharing confidential details, gently say don’t go there and redirect constructively.

اگر یکی از همکارانتان شروع به اشتراک‌گذاری جزئیات محرمانه کرد، به آرامی به او بگویید که به آنجا نرود و به طور سازنده‌ای او را به مسیر دیگری هدایت کنید.